Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für correlação

vastaavuussuhdeTutkimus osoittaa, että yrittäjyyden ja kasvun välillä on vahva vastaavuussuhde. Estudos mostram que existe uma forte correlação entre empreendedorismo e crescimento. Me tiedämme, että ihmisoikeustilanteen ja maahanmuuttajien tai turvapaikanhakijoiden määrän välillä on selvä vastaavuussuhde. Sabemos que existe uma correlação muito clara entre a situação de direitos humanos e o número de migrantes ou requerentes de asilo. Sanoisin itse asiassa, että vastaavuussuhde on päinvastainen: kasvu on voimakkainta terveempiä veropolitiikkoja toteuttavissa maissa. Diria, antes, que a correlação que se estabelece é a oposta: os países com políticas fiscais mais sãs são os que registam níveis de crescimento mais elevados.
korrelaatioAinoa fyysinen korrelaatio on ajoneuvon painon ja sen hiilidioksidipäästöjen välillä. A única correlação física é a que existe entre o peso de um veículo e as suas emissões de CO2. Riippumattomien muuttujien välillä ei ole korrelaatiota.

riippuvuussuhde
suhdeMaailmannäyttämön merkittävien toimijoiden ja YK:n järjestelmän monenvälisyyden asianmukaisen aseman välillä oli uusi suhde. Jogou-se aí uma nova correlação de forças a nível mundial e o próprio papel do multilateralismo do sistema das Nações Unidas. EU:n täytyy varmistaa, että työpaikkojen kysynnän ja tarjonnan välinen suhde on parempi ja että työvoimalla on uusiin työpaikkoihin tarvittavaa osaamista. A UE deve garantir a existência de uma melhor correlação entre a oferta e a procura de empregos e que a força de trabalho tenha as competências necessárias para assumir os empregos recém-criados. Tarjonnan ja kysynnän parempi suhde ja työvoiman suurempi liikkuvuus tarjoavat työntekijöille enemmän mahdollisuuksia paikoissa, joissa heidän taidoillaan on suurin kysyntä. Uma melhor correlação entre oferta e procura e uma maior mobilidade dos trabalhadores propiciará a estes mais oportunidades em locais onde há uma maior procura das suas competências.

Wörterbuch